A tato "Stínová rada" se snaží zničit důkazy o pokrevní linii.
I to veæe iz senke pokušava uništiti dokaze o krvnoj liniji.
Odsud komunikujeme s velitelstvím a tato oblast slouží jako autobotí hangár.
Овде комуницирамо са ГЦС. Ово подручје служи као хангар за Аутоботе.
A tato slova jsem slýchal stále znova, když jsem viděl, co ti dělali.
Те речи сам стално чуо кад сам видео шта вам раде.
Zatím jsme nezjistili přesnou adresu, ale signál přichází z regionu Highgate v severním Londýně, a tato informace dělá obavy Oddělení pro zvláštní operace ve Francii.
Још нисмо открили адресу сигнала, али долази из региона Хајгејт у северном Лондону. Садржи информације о шпијунским активностима у Француској.
A tato komunikace, tato globální propojenost, tato globalizace nese těžké břemeno.
I ta komunikacija, ta povezanost širom sveta, ta globalizacija sada predstavlja teret.
A tato zpráva, které jsem tehdy plně nerozumněl, i když jsem ji doručil, a které nyní rozumím o něco lépe, je: budu vždycky, vždycky tady.
А порука, коју тада нисам у потпуности разумео, чак и кад сам је преносио, али коју сада боље разумем, је следећа: Ја ћу увек, увек, увек бити ту.
A tato škola je zaměřena na kreativní a mediální průmysl.
Ova je fokusirana na kreativnu i medijsku industriju.
A tato další pohlednice byla udělaná z jedné z takových fotek.
Следећа разгледница је направљена од једне такве фотографије.
A tato studie se stala velmi slavnou.
Она је постала веома позната студија.
Ještě pár let a tato zvířata budou přežívat sama o sobě.
Još par godina i ove će životinje preživljavati same.
Zdání ovšem občas klame a tato divoká, energetická osoba, která chodila na přednášky a kradla kužely, byla do jisté míry jen pozlátkem, třebaže velmi dobře zkonstruovaným a přesvědčivým.
Izgled, naravno, može da vara, i u određenoj meri ova impulsivna, energična persona koja prisustvuje predavanjima i krade saobraćajne čunjeve bila je paravan, iako jako dobro napravljen i ubedljiv.
Ale z této oblasti signál sestoupí do struktury jménem amygdala, v limbickém systému, emocionálním jádru mozku, a tato struktura, která se jmenuje amygdala, posoudí emocionální důležitost toho, na co se díváte.
Ali iz te oblasti, poruka se preliva u strukturu nazvanu amigdala, u limbičkom sistemu, emotivnoj srži mozga, a ta struktura, po imenu amigdala, procenjuje emotivni značaj onoga u šta gledate.
Takže každá oblast mozku je spojena se všemi ostatními oblastmi a tato spojení jsou později upravena a tak se vytvoří charakteristická modulární architektura dospělého mozku.
Svaka regija mozga je povezana sa svakom drugom i one su doterane tako da stvaraju tu karakterističnu modularnu arhitekturu odraslog mozga.
Ve skutečnosti se osoba, kterou nazýváme Fibonacci jmenovala Leonardo z Pisy, a tato čísla se objevují v jeho knize "Liber Abaci", která naučila západní svět metody aritmetiky, které dnes používáme.
Zaista, osoba koju nazivamo Fibonači se zapravo zvala Leonardo od Pize i ovi brojevi se pojavljuju u njegovoj knjizi "Liber Abaci", koja je Zapadni svet naučila aritmetičkim metodama koje danas koristimo.
Do doby, než mi bylo 19 let, jsem se už 20 krát přestěhoval a tato nestabilita v mém dětství věru nepřinášela příležitosti, abych si našel mnoho přátel.
До деветнаесте године преселио сам се већ 20 пута, и та нестабилност током детињства није пружила прилику да стекнем много пријатеља.
Tady jsem byl vystaven lidem rozličných vyznání a kultur a tato zkušenost se ukázala být základem rozvoje mé osobnosti.
Тамо сам био у контакту са људима свих вера и култура, и то искуство је било темељ у развоју мог карактера.
Skrze ni si mohou buňky uvědomit co dělají, kde se nacházejí a tato jim říká, co dělat a jak se chovat.
Dozvoljava im da osete šta rade, gde su i kaže im kako da deluju i kako da se ponašaju.
A tato rozhodnutí už musíte provést sami.
I te odluke morate da donosite sami.
A tato ochota obrátit se k vlastnímu prožitku je podpořena zvídavostí, která přirozeně přináší odměnu.
A ta spremnost da se okrenemo prema svom iskustvu podupire radoznalost, koja po svojoj prirodi nagrađuje.
Aby bylo jasno, nebylo to tak, že tam bylo pár černých ovcí a tato hrstka lidí hodně podváděla.
Ali, nije kao da je tu bilo nekoliko "pokvarenih jabuka" -- par ljudi koji su puno varali.
A tato specifická rostlina zachytává formaldehydy a jiné těkavé chemikálie.
Ova biljka uklanja formaldehide i ostale isparavajuće hemikalije.
A tato studie byla publikována 8. Září 2008, a je k dispozici na webu vlády Indie.
Ova studija je objavljenja 8. septembra 2008. i dostupna je na sajtu indijske vlade.
A tato mapa je také trefná.
I ova mapa je takođe precizna.
Ale tak jak se cena snižuje -- a pojďme ji zlevnit dále o polovinu -- potřebujeme zavést nová omezení, a tato omezení mají co do činění s CO2.
Ali, kako je činimo jeftinijom - i dozvoljavamo da bude čak i duplo jeftinija - suočavamo se sa novim ograničenjima, a ta ograničenja su u vezi sa CO2.
Máme spoustu naléhavějších problémů, a tato myšlenka hlásá omezení se teď za cenu budoucího prospěchu -- vlastně je to věc nejistého omezení se teď.
Tako kada imate mnogo različitih hitnih problema, ideja da sada snosite bol koja će se tek kasnije pokazati kao dobit - pomalo postajete nesigurni u to.
A tato výměna může dojít až do extrému, kde máte člověka, který vůbec verbálně nekomunikuje.
A onda dođete do tačke kada je on veoma ozbiljan i imate osobu koja je neverbalna.
A tato propast mezi Západem a zbytkem vytvořila světový názor, který ještě stále používáme, když mluvíme o "Západě" a "rozvojových zemích."
A taj jaz između Zapada i ostatka sveta je stvarao mentalni sklop sveta koji još lingvistički koristimo kada govorimo o "Zapadu" i "Svetu u razvoju".
"B" má takovéto výhody a tato rizika.
Druga opcija ima ove prednosti i ove rizike.
Takže se stane, že kvůli této imaginární alternativě litujete volby, kterou jste provedli, a tato lítost odebere kousek z uspokojení nad tím, jak jste se rozhodli, i kdyby to rozhodnutí bylo dobré.
to da vas ova zamišljena alternativa navodi da zažalite zbog donešene odluke, i ovo kajanje vam onemogućava da budete zadovoljni napravljenim izborom, čak i ukoliko je taj izbor bio dobar.
A tato jsou jména synů Izmaelových, jimiž se jmenují po rodech svých: Prvorozený Izmaelův Nabajot, po něm Cedar, a Adbeel a Mabsan,
I ovo su imena sinova Ismailovih, kako se zvahu u plemenima svojim; prvenac Ismailov Navajot, pa Kidar i Navdeilo i Masam,
A tato jsou jména synů Aronových: Prvorozený Nádab, potom Abiu, Eleazar a Itamar.
I ovo su imena sinova Aronovih: prvenac Nadav, pa Avijud i Eleazar i Itamar.
A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;
A ovo su imena tih ljudi: od plemena Judinog Halev sin Jefonijin,
A tato jsou svědectví a ustanovení i soudové, kteréž předložil Mojžíš synům Izraelským, když vyšli z Egypta,
Ovo su svedočanstva i uredbe i zakoni, koje kaza Mojsije sinovima Izrailjevim kad izidjoše iz Misira,
A tato jsou jména těch, kteříž se jemu zrodili v Jeruzalémě: Sammua, Sobab, Nátan a Šalomoun;
I ovo su imena onih koji mu se rodiše u Jerusalimu: Samuja i Sovav i Natan i Solomun,
A tato byla příčina, pro kterouž pozdvihl ruky proti králi Šalomounovi: Že vystavěv Šalomoun Mello, zavřel mezeru města Davidova otce svého.
A ovo bi uzrok zašto se podiže na cara: Solomun gradjaše Milon i zazidjivaše prolom grada Davida, oca svog;
A tato obydlé jejich, po příbytcích jejich, v mezech jejich, synů Aronových po čeledi Kahatských; nebo jejich byl los.
A ovo su im stanovi po gradovima njihovim u medjama njihovim: sinovima Aronovim od porodice Katove dopade žrebom,
0.41499400138855s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I to veæe iz senke pokušava uništiti dokaze o krvnoj liniji. 